「郵便は出せば届くもの」そんな当たり前の考え方は、ここイタリアでは通用しません。イタリアの郵便…それは、とても気まぐれなもの。

先日、遠方から仕事で必要な書類を郵送してもらう必要があり、とても重要な書類だったので「Raccomandataraラッコマンダータ」という方式をとってもらいました。いわゆる「郵便書留」のことです。これで出すと、郵便配達が郵便受けに入れず、Citofonoチトフォノ（ブザー）を押して、手渡しをしてくれるので安心確実。不在の場合は不在通知が郵便受けに残されるので、その通知を持って最寄りの郵便局に取りに行きます。

送ってもらった書類は、Ａ市とＢ市からそれぞれ1通ずつ。ゆえに2回、我が家のチトフォノが鳴るはずですよね。送ったという日から2日後、チトフォノが鳴りました。Ａ市からの書類が無事到着、サインをして受け取りました。さて、Ｂ市の書類は？翌日もその翌日も届かない。そして翌々日、ふと気付くと、郵便受けに不在通知を発見。私はこの3日間ずっと家にいましたが、チトフォノが鳴った記憶がありませんでした。

仕方がないのでこの不在通知を持って、最寄のＣ郵便局に行くと…「照合できないわ」。と言われました。日本と同じで、不在時に郵便配達員が書き込むナンバーをコンピューターに打ち込んで照合し、引き取り手続きをするのですが、なんとその数字に合う郵便物がない？！と言うのです。「Ｄ郵便局にある配達センターに行って聞いてみて」。とのこと。そんなぁ…と思いましたが、仕方ありません。わざわざバスに乗って、その配達センターに行ってみると、「ああ、配達センターは、最近移動しちゃったんだよね。Ｅ郵便局にあるから、そこに行ってみて」。…イタリア名物タライ回しですか…。