リアルオークションパーティ/Real Auction Party

• 日時: 2008年11月5日（水）
• 時間: 19:00～22:00（受付18:00）
• 会場: デロンギーズ トーキョー (www.delonghi-s.com)
• 入場料: ￥10,000（イタリアンビュッフェディナー・ドリンク、チャリティ寄付金含む）

---

• Date: November 5, 2008（Wed.）
• Time: 19:00～22:00（doors open 18:00）
• Venue: De'Longhi's TOKYO in Daikanyama (www.delonghi-s.com)
• Entrance fee: ￥10,000（includes Italian buffet dinner, drinks and charity donation）

入場チケット申込/Registration for tickets

応募記入事項を明記の上、メールまたはFAXにてお申込ください。（参加者多数の場合は抽選とさせていただきます）

• 応募記入事項: 氏名、参加人数、連絡先（電話）、住所
• 応募締切: 2008年10月31日（金）
• メール: info.re-art@delonghi.co.jp
• FAX: 03-5256-3068
• 問合せ: デロンギ・ジャパン株式会社 マーケティング部 Re-Art事務局 03-5256-5634

---

Please fill in the required information and e-mail or fax us to register.
(If applications exceed capacity of the event, participants will be chosen by lottery.)

• Required information: Name, number of participants, contact information (telephone number), address
• Application deadline: October 31, 2008
• E-mail: info.re-art@delonghi.co.jp
• Fax: 03-5256-3068
• For questions and information contact: De’Longhi Japan Corp. Marketing Dept. Re-Art Dept. Tel: 03-5256-5634

---

＜確認事項/Terms and conditions＞

リアルオークションパーティーへ参加を希望される方は以下をお読みください。

• 10月中旬より出品アイテム（30点）をデロンギーズ トーキョーにて展示いたしますので、ぜひ事前にご確認ください
• 応募をいただきました後に、デロンギ・ジャパン株式会社より確認の連絡（電話またはメール）をさせていただきます。
• 会場での参加者の中で最も高い評価を付けた方に作品が落札されます。
• 落札された方には、その場で落札金額をお支払いただきます。（支払い方法：現金またはクレジットカード）
• 全アイテムの落札合計金額は、ボツワナ共和国の子供たちの医療・教育をサポートする「マシエラ・トラスト・ファンド」へ寄付されます。

Please read carefully:

• From mid-October, the auction items (30 pieces) will be displayed at De’Longhi’s Tokyo. Please check the items in advance.
• After your registration has been received, De’Longhi Japan Corp. will contact you by phone or e-mail for confirmation.
• Each item will be sold to the highest bidder.
• Payment (cash or credit card) will be required at the time the bidding concludes for each item.
• All proceeds from the sale of all items will be donated to the Masiela Trust Fund for the medical and educational support of the children of Botswana