Re-Art Charity Project:リ・アート チャリティ プロジェクト

アイテム紹介

作家~櫻井正一 からのメッセージ / Message from the Artisit, Shoichi Sakurai
身につける造形作品-Wearable Art

このRe-Art チャリティ プロジェクトにおいては、販売基準を満たさないアルミニウム製デロンギ パワーブレンダーという、同じ”DNA”を持つ88作品に、個々の異なったアイデンティティーを持たせたい気持ちから、アルミニウムの持つ特性を活かし、質感や肌合いの強調に重点を置きました。
あてられた炎により浮かび上がる景色は、コントロールの利かない個々の持つ表情となりました。
もう一つは、大きさ。アルミニウムの軽さゆえ、大振りで大胆な金属のアクセサリーを完成させることができました。
高貴な素材ではないがためか、そして扱いにくい素材であるがためか、アクセサリーとしてはあまり使われていないアルミニウム。
しかし、思いを込め向き合えば、それ以上のことを返してくれる素晴らしい素材でした。
初めて挑戦したアクセサリー制作。
職人の使う精密工具を持っていない私は、大工道具だけの手仕事で1点1点に工夫を凝らしました。
素材そのものの持つ生い立ちや傷すらも、個性として楽しんで頂けたら幸いです。
また、高貴なダイヤモンドに並んで簡素な素材(アルミニウム)を組み合わせてできた8作品は、私自身にとっても圧巻です。

In the Re-Art Charity Project, 88 pieces, each with its own identity, share their "DNA" with De'Longhi Power Blenders.
I wanted to highlight aluminum's distinct and rugged characteristics and with the application of fire each piece has its own unique and individual expression. I also wanted to create large and bold accessories and the lightness of the material allowed me that. Maybe because aluminum is not a precious metal, or perhaps because it is hard to work with, it is not commonly used for accessories. However, when I gave my heart to it I found it was a wonderful material and gave back more than I ever expected. This was my first time making accessories.
Having no precision tools, I used only my carpenter's tools to contrive each piece one by one. I hope that the material's life and history, including their scratches and scars, will be an appreciated aspect of the work. For me, showing that simple aluminum material and the highest quality diamonds can combine to compliment each other was the highlight of this project.

リアルオークション アイテム(30点)/ Real Auction Items (30 pieces)

ダイヤモンド アクセサリー / Diamond Accessories

オンラインオークション アイテム(58点)/ Online Auction Items (58 pieces)

ダイヤモンド アクセサリー / Diamond Accessories